-
1 незначительные изменения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > незначительные изменения
-
2 marginal changes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marginal changes
-
3 marginal changes
незначительные измененияАнгло-русский словарь экономических терминов > marginal changes
-
4 changements insignifiants
Dictionnaire Français-Russe d'économie > changements insignifiants
-
5 marginal changes
English-russian dctionary of contemporary Economics > marginal changes
-
6 marginal changes
-
7 marginal changes
-
8 slight modification
незначительные изменения
(напр. при реконструкции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slight modification
-
9 marginal changes
-
10 alterations
the recent price increase is not related to alterations in the tax structure — недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения
English-Russian dictionary of Information technology > alterations
-
11 alterations
-
12 alterations
The English-Russian dictionary general scientific > alterations
-
13 minor changes
незначительные изменения; несущественные модификации -
14 alteration
ˌɔ:ltəˈreɪʃən сущ.
1) изменение;
перемена;
вариант, вариация, переделка, перестройка to make an alteration ≈ осуществить изменения major alteration ≈ коренные изменения minor, slight alteration ≈ незначительные изменения To alteration one pair trousers eleven shillings. ≈ За переделку одной пары брюк - одиннадцать шиллингов. Syn: recast, mess
2) деформация Syn: deformation
3) геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснениеизменение, перестройка (процесс) - basic * коренное изменение - to undergo * подвергаться перестройке перемена - trifling *s незначительные изменения - to make *s вносить изменения - there has been an * in our plans в наши планы были внесены коррективы переделка (одежды) - my coat needs * мне нужно переделать (свое) пальто (медицина) изменение, перестройка (организма) (техническое) деформация (геология) изменения пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение (юридическое) изменение условий договора( соглашением сторон) (музыкальное) альтерацияalteration деформация ~ изменение;
перемена;
переделка, перестройка ~ изменение ~ геол. изменение пород по сложению и составу;
метаморфическое вытеснение ~ изменение условий договора ~ исправление ~ переделка ~ перестройка~ in rates изменение курсов~ in the interest rate structure изменение структуры процентных ставокminor ~ незначительное изменениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alteration
-
15 trifling alterations
1) Общая лексика: незначительные изменения2) Макаров: незначительные изменения (перемены) -
16 sudden changes
English-Russian dictionary on nuclear energy > sudden changes
-
17 alteration
1. n перемена2. n переделка3. n мед. изменение, перестройка4. n тех. деформация5. n геол. изменения пород по сложению и составу; метаморфическое вытеснение6. n юр. изменение условий договора7. n муз. альтерацияСинонимический ряд:1. modification (noun) adjustment; change; changeover; conversion; correction; modification; movement; mutation; permutation; qualification; revision; shift; transformation; turn; variation2. transition (noun) passage; transit; transition -
18 alterations
исправления; изменения в тексте после набораthe recent price increase is not related to alterations in the tax structure — недавнее повышение цен не связано с изменением структуры налогообложения
-
19 smärre
[sm'är:e]adj.незначительныеplural små, obetydliga jfr små -
20 cüzi
прил. небольшой, незначительный:1. небольшой по размерам, численности и т.п. Cüzi məbləğ незначительная сумма денег, cüzi itkilər незначительные потери, cüzi yubanma (ləngimə) небольшая задержка, cüzi fasilə небольшой перерыв, cüzi vəsait небольшие средства, cüzi ehtiyat небольшой запас, cüzi zərər (ziyan) незначительный ущерб, cüzi miqdarda в небольшом количестве, cüzi xərclər небольшие расходы, cüzi hissəsi nəyin незначительная часть чего; cüzi tirajla незначительным тиражом, cüzi əksəriyyətlə незначительным большинством (перевесом); cüzi dəyişikliklər незначительные изменения, cüzi fərq небольшая (незначительная) разница2. элементарный, малейший (самый малый, самый незначительный). Cüzi təsəvvürü olmamaq не иметь малейшего представления о чем-л., cüzi yanlışlıq малейшая неточность3. малый (не имеющий существенного значения), пустяковый, ничтожный. Cüzi işdir ничтожное (пустяковое) дело, cüzi məsələ пустяковый вопрос; cüzi bir şey мелочь, пустяки; cüzi şey üstə из-за пустяка
См. также в других словарях:
незначительные изменения — (напр. при реконструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slight modification … Справочник технического переводчика
Изменения в продукции и процессах неинновационные — незначительные или мелкие изменения, не подразумевающие значительных нововведений; иные творческие изменения, которые касаются не объективных характеристик продукта, а скорее, его эстетических или субъективных свойств … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Спонтанеические звуковые изменения — (нем. Spontaner Lautwandel; грамм.) в современном языкознании такие изменения звуков, которые не имеют видимой непосредственной причины в фонетических условиях слова и кажутся, поэтому, как бы самопроизвольными. Этим они отличаются от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕКТИФИКАЦИЯ ГРАНИЦЫ — незначительные изменения или уточнения в положении границы на местности относительно линии государственной границы, ранее установленной международным договорам. Р. г. применяется в случаях строительства тоннелей, гидростанций, аэродромов, мостов… … Энциклопедический словарь экономики и права
ректификация границы — незначительные изменения или уточнения на местности относительно линии государственной границы, ранее установленной международным договором. Применяется при строительстве тоннелей, гидростанции и других сооружений в районе границы, а также с… … Большой юридический словарь
Ректификация ГГ — незначительные изменения или уточнения в положении линии ГГ на местности, относительно ранее установленной международным договором. Р.г.г. применяется в случаях строительства тоннелей, гидростанций, мостов и др. сооружений, а также с целью… … Пограничный словарь
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Toyota Celica — Toyota Celica … Википедия
Переломный момент (книга) — Переломный момент: Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference Жанр: документальная проза Автор: Малкольм Гладуэлл Язык оригинала: Английский … Википедия
Авиацио́нная медици́на — отрасль медицины, изучающая условия профессиональном деятельности летчиков и других специалистов в области авиации с целью разработки рекомендаций по сохранению их здоровья и работоспособности, а также обеспечению безопасности полетов. Создание… … Медицинская энциклопедия
